ワンポイント英作文

一口にトラブルといっても、犯罪被害、事故、病気、遺失、さらには飛行機の乗り遅れ、果ては同行者との口論に至るまで態様は様々です。しかし、深刻さの大小はあってもこれらのトラブルに共通することは、「せっかくの海外旅行が台無し」になることでしょう。台無しになるのが海外旅行だけであればまだ良いのですが、場合によっては人生も台無しになるような重大事件にあわれる方も少なくありません。

　なぜこれほど多くの日本人が事件に巻き込まれるのでしょうか。もちろん本人の自覚や努力では如何ともしがたい事故や災害、病気等もありますが、大半のケースは当事者にもそれなりの原因があるものです。言い換えれば、トラブルにあうのもトラブルを避けるのも、本人の行動、心がけ次第ともいえるのです。 （海外安全ホームページより）

When it comes to "trouble" you face while traveling,there are many kinds of trouble.Such trouble is various.When they face trouble,people get involved in crimes,or accidents,or get ill,or lose their baggage,or furthermore miss their flight,or argue with people who travel with them.However,commonly,whether trouble is slight or serious,many people think that their traveling abroad get worthless.It is better for their traveling to get worthless.But in some cases,not a few people got so serious affairs that their life got spoiled.

Why does so many Japanese people get involved in affairs? Of course some affairs cause so accidently that if people pay much attention to avoid them,they can't avoid them.But almost all cases cause partly because people pay little attention.In other words,whether they face trouble or they avoid trouble depends on how they act or how they think.

結構難しいですねぇ…。自信があまりありません。